«Вторники с Айви» на PokerRoad.com: The End

Прошлый выпуск, о котором мы писали, казалось, уже подвел черту под аудио-сериалом PokerRoad, но неутомимый Барри Гринстайн все-таки позвонил Филу Айви еще один, теперь уже точно последний раз.

(телефонные гудки)

Фил Айви (снимает трубку) : Чем могу быть полезен?

Барри Гринстайн: Разговор записывается, если что...
Фил Айви: Понимаю.

Барри Гринстайн: Знаешь, люди говорят, что эти звонки испортили нашу дружбу, и ты больше не хочешь со мной общаться...
Фил Айви: Они правы. (смеется)

Барри Гринстайн: Я так и понял...
Фил Айви: На самом деле, ты еще много чего сделал, но не будем углубляться в подробности.

Барри Гринстайн: (смеется) Да, некоторые вещи лучше не разглашать... Эмм... В общем, я тебе постоянно обещал, что за эти звонки ты будешь получать кучу денег от Pokerroad, но этого, как мы видим, не случилось. Хотя! Нам тут предлагали миллионы долларов, но я отказался, потому что тебе и мне пришлось бы тогда носить сумки Тони Джи...
Фил Айви: ...Ну, в принципе, всё можно купить, я не против поносить сумки Тони Джи.

Барри Гринстайн: (смеется)
Фил Айви: Без проблем!

Барри Гринстайн: Надеюсь, он этого не услышит.
Фил Айви: У всего есть цена. Всего пару вещей в мире купить невозможно.

Барри Гринстайн: Боюсь даже спрашивать, что это за вещи.
Фил Айви: Тебе и не нужно спрашивать.

Барри Гринстайн: Я так понимаю, ты готов на это согласиться, потому что в последнее время у тебя дела не очень.
Фил Айви: У меня всё ок.

Барри Гринстайн: Видимо, причина в том, что у тебя сейчас даунстрик.
Фил Айви: Нет. Цена не зависит от того, сколько я выигрываю.

Барри Гринстайн: Ладно, наверное, дело во мне. Я просто не могу представить, как я несу сумку Тони Джи.
Фил Айви: Ну, смотря сколько он за это предложит...

Барри Гринстайн: Да, ты прав, цена есть. Но моя наверняка ниже, чем твоя. (смеется) Ладно, я тут зашел на сайт Мировой серии. Ты, наверное, даже не в курсе, что скоро будет европейская Мировая серия?
Фил Айви: Слышал об этом.

Барри Гринстайн: Она будет в середине сентября, и я пытался узнать, можно ли зарегистрироваться заранее. Оказывается, можно перевести деньги через Rio (казино в Лас-Вегасе, в котором проходит Мировая серия покера).
Фил Айви: Предлагаю отправиться туда на частном самолете, по пути сыграем в китайский покер!

Барри Гринстайн: (смеется) Да, раньше у меня это неплохо получалось... Так, о чем это я? А! Так вот, на этом сайте есть опрос по поводу того, кто победит в главном турнире Мировой серии в этом году.
Фил Айви: Ну.

Барри Гринстайн: У тебя 5% фишек. Как ты думаешь, сколько людей назвали тебя фаворитом?
Фил Айви: Не знаю.

Барри Гринстайн: 75%.
Фил Айви: Это хорошо. Это значит... Что это значит? Типа мои шансы 3:1?

Барри Гринстайн: Ну не 3:1... Хотя ты прав, 3:1.
Фил Айви: Я не так силен в математике, как ты, но мне кажется, что 3:1. Но, может, и нет, я не в курсе.

Барри Гринстайн: В любом случае, это показывает, как много людей в тебя верят. А мой прогноз (1 из 5) показывает, насколько я в тебя верю.
Фил Айви: Ты довольно глуп, это известно.

Барри Гринстайн: Согласен. Кстати, двое из November Nine вышли за финальный стол WPT в Bicycle, и один из них занял второе место, это впечатляет.
Фил Айви: Кто?

Барри Гринстайн: Не помню, один, кажется, Беглейтер. В общем, те двое, которые постарше – один на девятом месте, другой на втором, а выиграл Пралад.
Фил Айви: О, Пралад выиграл? Отлично!

Барри Гринстайн: Да уж, интересно. Короче... Многим не понравится то, что я сейчас скажу, а некоторые, наоборот, обрадуются... Это последний разговор с тобой, который я записываю.
Фил Айви: Аллилуйя!

Барри Гринстайн: Потому что наметился какой-то застой, хотя вначале было несколько неплохих разговоров. Мы это затевали, чтобы сделать PokerRoad интереснее, а получилось довольно скучно, если смотреть правде в глаза.
Фил Айви: (смеется) Да! Я надеялся, что люди когда-нибудь это заметят. Кстати...

Барри Гринстайн: Ну, продолжай.
Фил Айви: ...Что я хотел сказать-то? Ты собираешься ставить на Super Bowl в этом году?

Барри Гринстайн: А ты, как всегда, не скажешь мне, на кого ставишь, и будешь убеждать меня ставить на аутсайдеров?
Фил Айви: (смеется) Барри никогда не может определиться, на кого поставить, постоянно жалуется на судьбу, поэтому обычно я советую ему полную противоположность того, что думаю сам.

Барри Гринстайн: Да, ты хороший друг.
Фил Айви: Ну для меня это работает. А когда я тебе говорю, что думаю, то происходят странные вещи.

Барри Гринстайн: Да... Со стороны кажется именно так.
Фил Айви: Не волнуйся, пока у меня есть крэпс, всё будет в порядке.

Барри Гринстайн: А, да, я слышал у тебя была неплохая неделя в крэпс?
Фил Айви: Ага, иногда они случаются.

Барри Гринстайн: Я, конечно... Хотел сказать, что меня там, конечно, не было. Но это вроде и так понятно.
Фил Айви: Да.

Барри Гринстайн: Кстати, люди не в курсе, что нам приходилось вырезать из этих записей мусор, например, когда ты матерился во время раздач, если играл онлайн во время разговора. То есть, на самом деле, ты не такой скучный тип, каким можешь показаться по этим выпускам.
Фил Айви: Спасибо, Барри.

Барри Гринстайн: Но теперь, когда шоу закончилось, я могу об этом рассказать – каждый раз, когда ты собирался выдать что-нибудь умное или смешное, ты говорил: «А вот это стоит записать.»
Фил Айви: (смеется) Просто мне редко удается сказать что-то смешное или умное, ты же понимаешь.

Барри Гринстайн: Да, слава богу. Но, на самом деле, шоу продолжается, потому что мы подписали Фредди Диба, теперь у нас будут «Пятницы с Фредди».
Фил Айви: О да?

(оба смеются)

Барри Гринстайн: Извини.
Фил Айви: Это смешно... Что ты делаешь?

Барри Гринстайн: Что я делаю?
Фил Айви: Не, это я своему водителю.

Барри Гринстайн: А, твоему водителю...
Фил Айви: Не понимаю, куда он едет. Очень странный тип.

Барри Гринстайн: Ты даже не можешь его по имени назвать.
Фил Айви: Да мне всё равно, как его зовут.

Барри Гринстайн: Беспредел. Если ты не читал «Скотный двор» (Оруэлла), надо будет тебе подарить.
Фил Айви: Про что там?

Барри Гринстайн: Там про животных, которые восстали против людей, из-за их отношения к ним. И главными стали свиньи, они заняли место людей.
Фил Айви: Вот как.

Барри Гринстайн: Это мне напоминает то, как ты теперь, в твоем положении, начал относиться к людям.
Фил Айви: Да, Барри, я очень плохо отношусь к людям вокруг меня. И друзья – не исключение.

(смеются)

Барри Гринстайн: Ты вселяешь ужас в людей.
Фил Айви: Да ладно, о чем ты, я самый простой человек в мире. Ну что, закончим на этом?

Барри Гринстайн: Да, это последний раз. Можешь теперь не бояться снимать трубку, я больше не буду тебя записывать.
Фил Айви: Я понял.

Барри Гринстайн: Хотя всё равно не уверен, что ты будешь отвечать на мои звонки.
Фил Айви: Ладно. Кстати, может, продолжим? Просто перенесем на другой день!

(смеются)

Барри Гринстайн: Думаешь, в другие дни ты будешь поинтереснее? К тому же, ты и сам знаешь, что мы не всегда записывали разговоры именно во вторник.
Фил Айви: Сегодня разве не вторник? А, да, четверг...

Барри Гринстайн: Ладно, в общем, не забудь перевести деньги через Rio, это проще, чем везти их в Англию.
Фил Айви: Спасибо, Барри.

Барри Гринстайн: Счастливо.

Конец.

Послушать оригинал: http://www.pokerroad.com/radio/tuesdays-with-ivey/posts/series-finale