В ближайшие дни мы представим вашему вниманию избранные раздачи из нового сезона Poker After Dark, о котором мы уже писали, с комментариями Ильи Городецкого, Ивана Демидова и Лики Герасимовой.
Один из участников этого шоу – Илари «Ziigmund» Сахамис. Комментарии GipsyTeam по поводу его игры вы скоро узнаете, а пока можете почитать перевод его вчерашней записи в блоге, который он ведет на сайте coinflip.com:
«Тема: Айви слишком везет, а покер – прекрасная ужасная тупая игра!
Только что это случилось снова, примерно 30 минут назад.... За два часа я проиграл 1,2 миллиона, 400 тысяч из них в коин-флипах и.... Потом, блин.... Я не мог выиграть ни одного банка, и мне очень сильно не везло в каждой раздаче.... Хотя я играл тоже так себе, потому за два месяца у меня не было даже часовой сессии. Я тильтанул и разозлился, потому что надеялся, что смогу выйти из игры, ведь мне на нее плевать... Я ненавижу этот сраный покер, уже 4 месяца мне неприятно играть в эту идиотскую игру... Ладно... На следующей неделе я отправляюсь в чертов Лондон, чтобы сыграть в чертовом WSOPE, чертовом EPT и чертовом Cesar Cup, поиграть в чертов кеш и еще в хедз-ап турнире.... Надеюсь, что я вылечу из всего этого дерьма на первом уровне, чтобы не играть в эту тупую игру и не видеть кретинов, которым нравится покер........ ПОКЕР – ЭТО БРЕД... И я в супер-тильте... Сделаю перерыв, по крайней мере, на день, надеюсь, завтра я снова полюблю покер... или хотя бы в Лондоне... В следующий раз я сяду за стол только когда действительно захочу... а не как сегодня... FUCK!!.FUCK POKER!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Всем удачи»
Вот такой блог.
Мда думаю в переводе Гоблина смотрелось бы повеселее=)
Да уж, такое в переводе Гоблина звучит непередаваемо.
omg! а говорил с "топливом" завязал))))))))
"За два часа я проиграл 1,2 миллиона"
омг.. у меня ща глаза по пять копеек
Читая перевод вспомнился момент из Прожекторперисхилтона, когда Микки Рурк предлагал Урганту водки
Микки: don't be a pussy
Переводчик: не стесняйся
:)))
Понесло!
Наглядный пример БР менеджмента =)
В следующий раз попросите меня, я переведу его пост) Такой шедевр убили...
Ziigmund Огонь.:)))) Прикольный тип.
Зигмунд мне всегда нравился)))
да жестоко)
respect!
На poker after dark, как бы режиссёр не пытался скрыть, видно как он к бутылочке прикладывается время от времени )
Мне кажется, нужно заменить "ведь" на "если".
Заранее извиняюсь за педантизм! :)
> Я тильтанул и разозлился, потому что надеялся, что смогу выйти из игры, ведь мне на нее плевать...
вот по моему основная причина его "успеха" в тот день, имено так и проигрываются миллионы.
вчера смотрел его игру с Айви.
Чат
Зигмунд: Send 300
Айви: К
ставит на стол 100К
З: 100 each? (100К за каждую руку)
А: К
Зиги проиграл, выиграл, проиграл, проиграл
молчание... в чате просто тьма народа...
З: more 300
А: К
История потворяется.
Айви извиняется, говорит, что надо уходить, но через час вернётся.
В итоге я начал смотреть, когда сумма денег за столом была около 450К.
Закончили: у Фила было, кажется около 950 +-, точно не вспомню.
После того, как Зиги проиграл очередную сумму пишет:
No London for me))))) это был мега-лол)))
Вот так:) получил огромное удовольствие за 12 рук, и за суммарный банк, более чем миллион баксов)
только что,тоже слил 1/7 банкролла,чертов покер.Дерьмовая игра
а я 20БИ засадил за сентябрь, хотя мог чуть поменьше(( вот такая покер хреновая игра мля..
"Надеюсь, что я вылечу из всего этого дерьма на первом уровне"
лол.
Не нужно! ) Языки не параллельны вообще, это устойчивая конструкция. Кстати, те, кто давно не был в России, часто говорят: "Я даже не знаю, если я хочу туда пойти..." вместо "Я даже не знаю, хочу ли я туда пойти..." Именно потому что переводят эти "если" все.
Зигги - занимательный персонаж.
Финны-вообще очень занимательные... Мне нравиться этот парень с его эмоциональностью....На его сайте есть куча фоток,где он тусит с проститутками в Вегасе...Оборжаться можно)))
А какой у него сайт? можно ссылку?